Something for the life she has now rather than the one she had at home. A first job, a new city and a circle of her own will each pass over a plain, well-chosen piece and be marked by it.
If the gift is meant to pass something on, say so. A piece chosen because it resembles one the parent wears, or replaces one she borrowed for years, carries that history only if she is told.
Choose for her scale and colour, not the parent's. The commonest error in a gift from a parent is a piece the parent would wear, which the daughter admires and does not put on.